tfb77-এর নিয়ম ও শর্তাবলী
tfb77 প্ল্যাটফর্মে অ্যাকাউন্ট তৈরি বা ব্যবহার করার আগে এই নিয়ম ও শর্তাবলী মনোযোগ দিয়ে পড়ুন — এগুলো আপনার এবং আমাদের উভয়ের অধিকার ও দায়িত্ব নির্ধারণ করে।
- সাধারণ বিধান ও সংজ্ঞা
- অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন ও যোগ্যতা
- অ্যাকাউন্ট নিরাপত্তা ও যাচাইকরণ
- আমানত ও উত্তোলন নীতি
- বোনাস ও প্রমোশনাল অফার
- বেটিং ও গেমিং নিয়মাবলী
- VIP ও আনুগত্য প্রোগ্রাম
- নিষিদ্ধ আচরণ ও কার্যক্রম
- অ্যাকাউন্ট স্থগিত ও বন্ধ করা
- দায়িত্বশীল গেমিং
- গোপনীয়তা ও তথ্য সুরক্ষা
- দায়বদ্ধতার সীমা
- শর্তাবলী পরিবর্তন
- যোগাযোগ ও সাপোর্ট
সাধারণ বিধান ও সংজ্ঞা
এই নিয়ম ও শর্তাবলী ("শর্তাবলী") tfb77 অনলাইন গেমিং প্ল্যাটফর্ম ("প্ল্যাটফর্ম", "আমরা", "আমাদের") এবং এর ব্যবহারকারীদের ("আপনি", "সদস্য", "খেলোয়াড়") মধ্যে একটি আইনগতভাবে বাধ্যকর চুক্তি গঠন করে। tfb77-এর যেকোনো পরিষেবা ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এই শর্তাবলী সম্পূর্ণ মেনে নিচ্ছেন বলে গণ্য হবে।
মূল সংজ্ঞাসমূহ
"প্ল্যাটফর্ম"
tfb77-এর সমস্ত ওয়েবসাইট পৃষ্ঠা, মোবাইল সংস্করণ এবং সংশ্লিষ্ট পরিষেবাসমূহ।
"অ্যাকাউন্ট"
প্রতিটি সদস্যের ব্যক্তিগত নিবন্ধিত অ্যাকাউন্ট যা প্ল্যাটফর্মের পরিষেবা অ্যাক্সেসের জন্য ব্যবহৃত হয়।
"বাজি" / "বেট"
যেকোনো গেম বা স্পোর্টস ইভেন্টে রাখা অর্থের পরিমাণ যা জয় বা পরাজয়ের ভিত্তিতে নিষ্পত্তি হয়।
"বোনাস ফান্ড"
প্রমোশনাল অফারের অধীনে প্রদান করা অর্থ যা নির্দিষ্ট শর্ত পূরণের পর উত্তোলনযোগ্য হয়।
এই শর্তাবলী বাংলা ভাষায় প্রণীত হয়েছে এবং এটি প্রাথমিক নথি হিসেবে গণ্য হবে। tfb77 যেকোনো সময় বিনা পূর্বনোটিশে প্রযোজ্য আইন মেনে এই শর্তাবলী পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করে।
অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন ও যোগ্যতা
tfb77-এ অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে নিচের সমস্ত শর্ত পূরণ করা বাধ্যতামূলক। শর্ত না মানলে অ্যাকাউন্ট যেকোনো সময় বাতিল করা হতে পারে।
বয়স ও পরিচয়
- অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে আপনার বয়স কমপক্ষে ২১ বছর হতে হবে।
- প্রতিটি ব্যক্তি শুধুমাত্র একটি অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করতে পারবেন। একই ব্যক্তির একাধিক অ্যাকাউন্ট পাওয়া গেলে সবগুলো বন্ধ করে দেওয়া হবে এবং উক্ত ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত করা হতে পারে।
- নিবন্ধনের সময় প্রদত্ত সমস্ত তথ্য সত্য, সঠিক এবং সম্পূর্ণ হতে হবে।
ভৌগোলিক সীমাবদ্ধতা
tfb77-এর পরিষেবা ব্যবহারকারীর নিজ দেশের প্রযোজ্য আইন মেনে ব্যবহার করতে হবে। যে অঞ্চলে অনলাইন গেমিং আইনত নিষিদ্ধ সেখান থেকে অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করা যাবে না। নিজ এলাকার আইন সম্পর্কে জানার দায়িত্ব সম্পূর্ণ ব্যবহারকারীর।
অ্যাকাউন্ট তথ্য
- প্রতিটি অ্যাকাউন্ট একটি নির্দিষ্ট ইমেইল ঠিকানা বা মোবাইল নম্বরের সঙ্গে যুক্ত থাকে।
- অ্যাকাউন্টের মালিকানা হস্তান্তর, বিক্রয় বা তৃতীয় পক্ষকে ব্যবহারের সুযোগ দেওয়া সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
- নিবন্ধনের পর তথ্য পরিবর্তনের প্রয়োজন হলে অবিলম্বে সাপোর্ট টিমকে জানাতে হবে।
অ্যাকাউন্ট নিরাপত্তা ও যাচাইকরণ
tfb77 সমস্ত লেনদেনে SSL এনক্রিপশন ব্যবহার করে এবং ব্যবহারকারীর তথ্য সুরক্ষিত রাখতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। তবে অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তার একটি বড় অংশ ব্যবহারকারীর নিজের দায়িত্বে।
পাসওয়ার্ড ও লগইন নিরাপত্তা
- আপনার লগইন তথ্য (ব্যবহারকারী নাম ও পাসওয়ার্ড) সম্পূর্ণ গোপন রাখতে হবে।
- কখনও কাউকে আপনার পাসওয়ার্ড বা লগইন বিবরণ দেবেন না।
- অননুমোদিত প্রবেশের সন্দেহ হলে তাৎক্ষণিকভাবে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন এবং সাপোর্টকে জানান।
- আপনার অ্যাকাউন্টে ঘটা যেকোনো অননুমোদিত কার্যক্রমের দায় শেষ পর্যন্ত আপনার।
পরিচয় যাচাইকরণ (KYC)
নিরাপত্তা এবং প্রতারণা প্রতিরোধের জন্য tfb77 যেকোনো সময় পরিচয় যাচাইকরণ নথি চাইতে পারে। উত্তোলনের আগে অথবা নির্দিষ্ট পরিমাণের বেশি লেনদেনে যাচাইকরণ বাধ্যতামূলক হতে পারে। প্রয়োজনীয় নথি সরবরাহ না করলে উত্তোলন স্থগিত রাখা হতে পারে।
আমানত ও উত্তোলন নীতি
জমা (Deposit) নিয়মাবলী
tfb77-এ আমানত গ্রহণ করা হয় bKash, Nagad, Rocket, Upay এবং ব্যাংক ট্রান্সফারের (যেমন: সোনালী ব্যাংক, ডাচ-বাংলা ব্যাংক, ইসলামী ব্যাংক) মাধ্যমে। প্রতিটি পদ্ধতিতে সর্বনিম্ন জমার পরিমাণ ৳১০০। জমার কোনো সর্বোচ্চ সীমা নেই, তবে বড় পরিমাণের লেনদেনে যাচাইকরণ প্রয়োজন হতে পারে।
- জমার সমস্ত লেনদেন SSL এনক্রিপশনের মাধ্যমে সুরক্ষিত।
- শুধুমাত্র আপনার নিজের নামে নিবন্ধিত পেমেন্ট মাধ্যম ব্যবহার করতে হবে।
- তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্ট থেকে জমা গ্রহণযোগ্য নয় এবং এটি অ্যাকাউন্ট বাতিলের কারণ হতে পারে।
উত্তোলন (Withdrawal) নিয়মাবলী
সর্বনিম্ন উত্তোলনের পরিমাণ ৳৫০০। tfb77 সাধারণত ১০ থেকে ৪৫ মিনিটের মধ্যে উত্তোলনের অনুরোধ প্রক্রিয়া করে।
- উত্তোলন শুধুমাত্র সেই পেমেন্ট পদ্ধতিতেই করা হবে যেটি দিয়ে জমা দেওয়া হয়েছে।
- পরিচয় যাচাইকরণ সম্পন্ন না হলে উত্তোলন স্থগিত থাকতে পারে।
- বোনাস ফান্ডের উপর নির্ধারিত ওয়াজারিং শর্ত পূরণের আগে উত্তোলন সম্ভব নয়।
- উত্তোলনের অনুরোধ একবার জমা দেওয়ার পর বাতিল করার জন্য সাথে সাথে সাপোর্টে যোগাযোগ করতে হবে।
প্রক্রিয়াকরণ সময়
বেশিরভাগ উত্তোলন অনুরোধ ১০–৪৫ মিনিটের মধ্যে সম্পন্ন হয়। ব্যাংক ট্রান্সফারে ব্যাংকের নিজস্ব প্রক্রিয়াকরণ সময় যোগ হতে পারে।
বোনাস ও প্রমোশনাল অফার
স্বাগত বোনাস
নতুন সদস্যরা প্রথম জমায় ১৫০% বোনাস পাবেন, সর্বোচ্চ ৳৫,০০০ পর্যন্ত। উদাহরণস্বরূপ: ৳১,০০০ জমা দিলে ৳১,৫০০ বোনাস পাবেন এবং মোট ব্যালেন্স হবে ৳২,৫০০; ৳৮,০০০ জমা দিলে সর্বোচ্চ ৳৫,০০০ বোনাস প্রযোজ্য হবে এবং মোট ব্যালেন্স হবে ৳১৩,০০০।
ওয়াজারিং শর্ত
স্বাগত বোনাসে ওয়াজারিং শর্ত হলো বোনাস পরিমাণের ১০ গুণ। ওয়াজারিং গণনা শুধুমাত্র বোনাস পরিমাণের উপর করা হয়, জমা ও বোনাসের মোটের উপর নয়। উদাহরণ: ৳১,৫০০ বোনাস × ১০ = ৳১৫,০০০ বাজি রাখার পর বোনাস থেকে জেতা অর্থ উত্তোলনযোগ্য হবে।
বোনাস সংক্রান্ত সাধারণ নিয়ম
- প্রতিটি বোনাস অফারের নিজস্ব মেয়াদ ও শর্ত থাকে যা অফারের বিবরণে উল্লেখ থাকে।
- একই ব্যক্তি বা পরিবার প্রতিটি প্রমোশনাল অফার মাত্র একবার গ্রহণ করতে পারবেন।
- বোনাস অর্জনে যদি কোনো অসদাচরণ বা প্রতারণার প্রমাণ পাওয়া যায়, তাহলে সম্পূর্ণ বোনাস ও সংশ্লিষ্ট জয় বাজেয়াপ্ত করা হতে পারে।
- tfb77 যেকোনো সময় বোনাস প্রোগ্রাম পরিবর্তন বা বাতিল করার অধিকার সংরক্ষণ করে।
- মেয়াদ শেষে অব্যবহৃত বোনাস ফান্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যাবে।
বেটিং ও গেমিং নিয়মাবলী
বাজি রাখার নিয়ম
tfb77-এ স্পোর্টসবেটিং, ক্যাসিনো গেম, লাইভ ক্যাসিনো এবং স্লটস বিভাগে বাজি রাখা যায়। প্রতিটি গেম বা বাজির মার্কেটের নিজস্ব নিয়ম প্রযোজ্য এবং সেগুলো সংশ্লিষ্ট গেম বা মার্কেটের বিবরণে উল্লেখ থাকে।
বাজি বাতিল ও রিফান্ড
- একবার গৃহীত বাজি সাধারণত পরিবর্তন বা বাতিল করা যায় না।
- প্রযুক্তিগত ত্রুটির কারণে কোনো বাজি ভুলভাবে নিষ্পত্তি হলে tfb77 সঠিক নিষ্পত্তি নিশ্চিত করবে।
- কোনো ইভেন্ট বাতিল হলে সেই বাজির অর্থ ফেরত দেওয়া হবে।
স্পোর্টসবেটিং নির্দিষ্ট নিয়ম
স্পোর্টসবেটিংয়ে বাজি রাখার আগে নির্ধারিত কাটঅফ সময়ের মধ্যে বাজি সম্পন্ন করতে হবে। ইন-প্লে বেটিংয়ে অডস দ্রুত পরিবর্তিত হয় এবং গৃহীত অডসই চূড়ান্ত। কোনো ক্লাব, খেলোয়াড় বা নির্দিষ্ট মিলের ফলাফল সম্পর্কে tfb77 কোনো গ্যারান্টি দেয় না এবং সমস্ত বেটিং সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণ ব্যবহারকারীর।
ফেয়ার প্লে ও RNG
tfb77-এর সমস্ত ক্যাসিনো গেম যাচাইকৃত রেন্ডম নাম্বার জেনারেটর (RNG) প্রযুক্তি ব্যবহার করে, যা নিরপেক্ষ ও ন্যায্য ফলাফল নিশ্চিত করে। প্রতিটি গেমের রাউন্ড সম্পূর্ণ স্বাধীন এবং পূর্ববর্তী ফলাফল পরবর্তী ফলাফল প্রভাবিত করে না।
VIP ও আনুগত্য প্রোগ্রাম
tfb77-এর VIP প্রোগ্রামে পাঁচটি স্তর রয়েছে। নিয়মিত গেমিং কার্যক্রমের ভিত্তিতে সদস্যরা উচ্চতর স্তরে উন্নীত হতে পারেন। প্রতিটি স্তরে সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক সুবিধা প্রযোজ্য।
ব্রোঞ্জ
সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক সর্বোচ্চ ০.৩%
সিলভার
সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক সর্বোচ্চ ০.৬%
গোল্ড
সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক সর্বোচ্চ ০.৯%
প্ল্যাটিনাম
সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক সর্বোচ্চ ১.২%
ডায়মন্ড
সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক সর্বোচ্চ ১.৫%
VIP প্রোগ্রামের শর্তাবলী
- VIP স্তর নির্ধারণের সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণ tfb77-এর বিবেচনাধীন।
- নিষ্ক্রিয় অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রে VIP স্তর হ্রাস পেতে পারে।
- ক্যাশব্যাক স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতি সপ্তাহে অ্যাকাউন্টে যোগ হয়।
- VIP সুবিধা অন্য কোনো অফারের সাথে একত্রে না-ও প্রযোজ্য হতে পারে।
নিষিদ্ধ আচরণ ও কার্যক্রম
নিচের যেকোনো কার্যক্রম কঠোরভাবে নিষিদ্ধ এবং এটি অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে বন্ধ ও সমস্ত ব্যালেন্স বাজেয়াপ্তের কারণ হতে পারে:
প্রতারণা ও অসদাচরণ
- মিথ্যা তথ্য দিয়ে অ্যাকাউন্ট তৈরি বা পরিচালনা।
- একই ব্যক্তির একাধিক অ্যাকাউন্ট পরিচালনা ("মাল্টি-অ্যাকাউন্টিং")।
- বোনাস অপব্যবহার — যেমন বোনাস শর্ত পূরণের উদ্দেশ্যে ন্যূনতম ঝুঁকির কৌশলে বাজি রাখা।
- সফটওয়্যার বট, স্ক্রিপ্ট বা অটোমেশন টুল ব্যবহার।
- প্ল্যাটফর্মের প্রযুক্তিগত ত্রুটি ব্যবহার করে অন্যায্য সুবিধা নেওয়া।
অর্থ পাচার প্রতিরোধ
tfb77 অর্থ পাচার প্রতিরোধ (AML) নীতি কঠোরভাবে অনুসরণ করে। সন্দেহজনক লেনদেন কার্যক্রম স্বয়ংক্রিয়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়। বেটিং ছাড়া কেবল জমা-উত্তোলনের চক্র পরিচালনা বা অস্বাভাবিক বড় লেনদেন অ্যাকাউন্ট পর্যালোচনার কারণ হতে পারে।
অ্যাকাউন্ট স্থগিত ও বন্ধ করা
tfb77-এর অধিকার
নিচের পরিস্থিতিতে tfb77 কোনো অ্যাকাউন্ট সাময়িক বা স্থায়ীভাবে বন্ধ করতে পারে:
- এই শর্তাবলীর লঙ্ঘন।
- পরিচয় যাচাইকরণে ব্যর্থতা বা মিথ্যা তথ্য প্রদান।
- সন্দেহজনক প্রতারণামূলক বা অর্থ পাচারের কার্যক্রম।
- বোনাস অপব্যবহার বা অন্যায্য গেমিং কৌশল।
- দীর্ঘমেয়াদী নিষ্ক্রিয়তা।
সদস্যের অধিকার
যেকোনো সদস্য নিজেই তার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে চাইলে সাপোর্ট টিমকে লিখিতভাবে জানাতে পারেন। অ্যাকাউন্ট বন্ধের আগে বৈধ ব্যালেন্স (বোনাস শর্ত পূরণ সাপেক্ষে) উত্তোলনের সুযোগ দেওয়া হবে।
নিষ্ক্রিয় অ্যাকাউন্ট নীতি
দীর্ঘ সময় নিষ্ক্রিয় থাকা অ্যাকাউন্টে রক্ষণাবেক্ষণ ফি প্রযোজ্য হতে পারে। নিষ্ক্রিয়তার নির্দিষ্ট মেয়াদ ও ফি সম্পর্কে সাপোর্ট থেকে বিস্তারিত জানা যাবে।
দায়িত্বশীল গেমিং
tfb77 দায়িত্বশীল গেমিংকে সর্বোচ্চ প্রাধান্য দেয়। গেমিং বিনোদনের উদ্দেশ্যে উপভোগ করা উচিত, এবং কোনো অবস্থাতেই আর্থিক সমস্যার সমাধান হিসেবে গেমিং ব্যবহার করা উচিত নয়।
স্ব-সীমা নির্ধারণ
সদস্যরা সাপোর্টের মাধ্যমে নিজের জমার সীমা, বাজির সীমা বা সেশনের সময়সীমা নির্ধারণ করতে পারেন। এই সীমাগুলো সদস্যের আবেদনের পর কার্যকর হয়।
স্ব-বর্জন (Self-Exclusion)
কোনো সদস্য যদি মনে করেন তাদের গেমিং অভ্যাস নিয়ন্ত্রণের প্রয়োজন, তারা সাপোর্টের মাধ্যমে নির্দিষ্ট বা অনির্দিষ্টকালের জন্য স্ব-বর্জনের আবেদন করতে পারেন। স্ব-বর্জন চলাকালীন সময়ে নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরির চেষ্টা এই শর্তাবলীর লঙ্ঘন।
- গেমিং কখনো আয়ের উৎস হিসেবে বিবেচনা করবেন না।
- হারানো অর্থ ফেরতের চেষ্টায় আরও বাজি রাখবেন না।
- নিজের সামর্থ্যের বাইরে বাজি রাখবেন না।
দায়িত্বশীল গেমিং সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানতে আমাদের দায়িত্বশীল খেলা পৃষ্ঠা দেখুন।
গোপনীয়তা ও তথ্য সুরক্ষা
tfb77 ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত তথ্যের সুরক্ষাকে সর্বোচ্চ গুরুত্ব দেয়। আমরা সংগৃহীত তথ্য কেবলমাত্র পরিষেবা প্রদান ও উন্নয়নের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করি।
তথ্য সংগ্রহ
নিবন্ধন ও লেনদেনের সময় প্রদত্ত তথ্য, ব্যবহারের ধরন এবং প্রযুক্তিগত তথ্য (IP ঠিকানা, ডিভাইস তথ্য) সংগ্রহ করা হতে পারে।
তথ্য ভাগাভাগি
ব্যবহারকারীর তথ্য তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি করা হয় না। কেবলমাত্র পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ, প্রযুক্তি পরিষেবা এবং আইনি বাধ্যবাধকতার ক্ষেত্রে সীমিত তথ্য অংশীদারদের সাথে ভাগ করা হতে পারে।
গোপনীয়তা নীতি সম্পর্কে সম্পূর্ণ বিবরণের জন্য আমাদের গোপনীয়তা নীতি পৃষ্ঠা দেখুন।
দায়বদ্ধতার সীমা
tfb77 একটি অনলাইন বিনোদন প্ল্যাটফর্ম। নিচের বিষয়গুলোতে প্ল্যাটফর্মের দায়বদ্ধতা সীমিত:
- গেমিং সিদ্ধান্ত থেকে উদ্ভূত আর্থিক ক্ষতি সম্পূর্ণ ব্যবহারকারীর দায়।
- ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্নতা বা তৃতীয় পক্ষের প্রযুক্তিগত সমস্যা থেকে উদ্ভূত ক্ষতিতে tfb77 দায়ী নয়।
- অপ্রতিরোধ্য ঘটনা (ফোর্স মেজোর) যেমন প্রাকৃতিক দুর্যোগ, সরকারি নিষেধাজ্ঞা বা সাইবার আক্রমণে পরিষেবা বিঘ্নিত হলে tfb77 দায়ী নয়।
- প্রযুক্তিগত ত্রুটির কারণে অস্বাভাবিক জয় প্রদর্শিত হলে সেটি কার্যকর জয় হিসেবে গণ্য হবে না।
ক্ষতিপূরণ দাবির সীমা
যদি কোনো কারণে ক্ষতিপূরণের দাবি উত্থাপিত হয়, তা সর্বোচ্চ সংশ্লিষ্ট সময়কালে ব্যবহারকারীর জমার সমপরিমাণ অর্থের মধ্যে সীমিত থাকবে। আইনি প্রক্রিয়া শুরু করার আগে সাপোর্টের মাধ্যমে সমাধান চেষ্টা বাধ্যতামূলক।
শর্তাবলী পরিবর্তন
tfb77 যেকোনো সময় এই নিয়ম ও শর্তাবলী পরিবর্তন করার অধিকার রাখে। উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের ক্ষেত্রে সদস্যদের ইমেইল বা প্ল্যাটফর্মের নোটিশের মাধ্যমে জানানো হবে।
- পরিবর্তনের পরেও প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার অব্যাহত রাখলে নতুন শর্তাবলী গ্রহণ করা হয়েছে বলে ধরা হবে।
- নতুন শর্তাবলীতে সম্মত না হলে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার অনুরোধ করতে হবে।
- সর্বশেষ আপডেটের তারিখ সর্বদা এই পৃষ্ঠার শীর্ষে উল্লেখ থাকবে।
যোগাযোগ ও সাপোর্ট
এই শর্তাবলী সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন বা অভিযোগ থাকলে আমাদের সাপোর্ট টিম ২৪/৭ সহায়তা প্রদানে প্রস্তুত।
লাইভ চ্যাট
প্ল্যাটফর্মে লগইন করার পর লাইভ চ্যাটের মাধ্যমে তাৎক্ষণিক সহায়তা পান। বাংলা ও ইংরেজি উভয় ভাষায় সাপোর্ট উপলব্ধ।
ইমেইল সাপোর্ট
বিস্তারিত অভিযোগ বা তদন্তের জন্য ইমেইলে যোগাযোগ করুন: [email protected]
আমাদের সাপোর্ট টিম সপ্তাহের ৭ দিন, দিনের ২৪ ঘণ্টা বাংলাদেশ স্ট্যান্ডার্ড টাইম (BST, UTC+6) অনুযায়ী সেবা প্রদান করে।